Jag skulle testa mig fram och göra följande:

Träna mycket kontakt med hunden i många olika situationer. Men ignorera om hunden går upp i stress och börjar skälla på en annan hund. Avstånd är viktigt, ska man träna i närheten av andra hundar måste man ha ett sånt avstånd så att ens hund inte går upp i stress och börjar skälla (eller göra utfall eller vad man nu har problem med). Hunden ska klara av att fokusera på annat, i början kan man behöva vara på väldigt långt avstånd.

Jag skulle testa skvallerträning: http://evabodfaldt.com/artikelsida.asp?intArticleID=9

Och så skulle jag testa BAT: http://rplushundskola.wordpress.com/2012/03/23/att-trana-bort-aggression-och-radsla-utan-korrigeringar/
Det finns väldigt mycket att läsa om BAT om man googlar lite :)

Jag skulle absolut inte skälla på hunden. Jag tycker inte hunden gör något fel genom att tala om att den inte känner sig bekväm i situationen och vill ha mer avstånd. Däremot får man lära hunden att reagera på något annat sätt :)